Lettre de présentation des observations des plaintes de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada

Le 7 janvier 2021

Monsieur le juge Fish,

Vous trouverez ci‑joint les observations de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, qui se rapportent au troisième examen indépendant de la Loi sur la défense nationale.

Nous serions heureux de vous rencontrer ainsi que votre équipe afin de discuter de nos idées pour améliorer la police militaire et la surveillance de ses activités. L’ensemble de la CPPM et moi-même sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, ou pour vous fournir tout renseignement supplémentaire sur les enjeux dont traitent ces propositions. La personne-ressource principale de la Commission pour ce troisième examen indépendant est l’avocate générale principale et directrice générale, Julianne Dunbar (téléphone : 613‑868‑4536).

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Document original signé par

Hilary C. McCormack
Présidente

Date de modification :

2021-06-04