Lettre - 20 janvier 2012

Monsieur Glenn M. Stannard, O.O.M.
Président
Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
270, rue Albert, 10^e étage
Ottawa (Ontario)
K1P 5G8

Monsieur,

Je vous remercie de votre lettre du 13 décembre 2011 et de la pièce jointe concernant la recommandation relative à l’octroi de fonds pour assurer la représentation juridique de M. Shaun Fynes et de Mme Sheila Fynes. J’ai bien pris note de vos commentaires.

J’ai transmis votre recommandation au ministre de la Défense nationale, qui sera mieux en mesure de traiter cette affaire, en vertu de ses pouvoirs et à sa discrétion.

Encore une fois, je vous remercie d’avoir pris la peine de m’écrire.

Je vous prie d’accepter, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Document original signé par

L’honorable Tony Clement, C.P., député

c.c. : L’honorable Peter MacKay, C.P., député